Please bring the hammer from the garage.

Please se usa para hacer la petición más cortés. En inglés, una orden como Bring the hammer from the garage suena más directa.
Con please, suena más amable.

También puede ir en otras posiciones:

• Please bring the hammer from the garage.
• Bring the hammer from the garage, please.

Las dos son correctas.

Bring se usa cuando algo se mueve hacia la persona que habla o hacia el lugar donde está esa persona.
Take se usa cuando algo se mueve lejos de la persona que habla.

Ejemplo:

• Bring the hammer = tráelo hacia mí / hacia aquí.
• Take the hammer to the garage = llévalo al garaje.

En esta oración, la idea es que alguien vaya al garaje y luego traiga el martillo hacia donde está el hablante.

The hammer significa que se habla de un martillo específico, uno que ambas personas probablemente ya conocen o pueden identificar.

Comparación:

• the hammer = el martillo
• a hammer = un martillo

Si dijeras Please bring a hammer from the garage, significaría que cualquier martillo serviría, no uno en particular.

Por la misma razón que the hammer: se refiere a un garaje específico, conocido por el hablante y el oyente.

En inglés, cuando ambos saben de qué lugar se habla, normalmente se usa the:

• the kitchen
• the bathroom
• the garage

Aquí no es from garage, sino from the garage, porque se trata de ese garaje.

En este tipo de oración, el sujeto no se dice, pero se entiende.
Es una oración en imperativo.

El sujeto implícito es you:

• (You) bring the hammer from the garage.

En inglés, en los mandatos o instrucciones, normalmente no se expresa you.

Porque en el imperativo en inglés se usa la forma base del verbo:

• Bring
• Open
• Come
• Wait

No se usa:

• brings ❌
• to bring ❌

Entonces:

• Please bring the hammer... ✅

From the garage indica de dónde debe traerse el martillo.
Es decir, señala el origen.

• from = de / desde
• the garage = el garaje

Así, la frase completa aclara que el martillo está en el garaje y debe ser traído desde allí.

Sí, es muy natural.
Please bring me the hammer from the garage también es correcto y añade explícitamente la idea de a mí.

Comparación:

• Please bring the hammer from the garage.
• Please bring me the hammer from the garage.

La segunda deja más claro quién recibirá el martillo.

A veces sí, pero no significan exactamente lo mismo en todos los contextos.

• get the hammer = ve por el martillo / consigue el martillo
• fetch the hammer = ve por el martillo y tráelo
• bring the hammer = trae el martillo

Fetch se parece mucho a bring en esta situación, pero en inglés de todos los días bring suele sonar más común y natural.
Get es muy frecuente, pero puede enfocarse más en ir a buscarlo, no necesariamente en el movimiento hacia el hablante, aunque en contexto muchas veces se entiende.

No. En una oración corta como esta, normalmente se escribe sin coma:

• Please bring the hammer from the garage.

También podrías ver:

• Please, bring the hammer from the garage.

Pero en inglés actual, en frases cortas, la versión sin coma es la más común.

En inglés de EE. UU., garage suele pronunciarse aproximadamente como gə-RAZH o guh-RAZH.

Puntos útiles para hispanohablantes:

• la segunda sílaba lleva el acento: -RAZH
• el sonido final zh es como la j francesa o el sonido de la s en la pronunciación de measure

No suena como el español garaje.

Puede sonar como ambas, dependiendo del contexto y del tono de voz.
Gramaticalmente es un imperativo, pero con please normalmente se entiende como una petición cortés.

• Sin please: más directa
• Con please: más amable

En casa, en el trabajo o entre personas de confianza, esta oración suena completamente natural.