If the blender is too loud in the morning, my sister makes tea instead.

If significa si y se usa para expresar una condición.

En esta oración, la idea es:

• Si la licuadora hace demasiado ruido por la mañana,
• entonces mi hermana prepara té.

La estructura es:

• If + condición, resultado
• If the blender is too loud in the morning, my sister makes tea instead.

También se puede cambiar el orden:

• My sister makes tea instead if the blender is too loud in the morning.

Pero con if al inicio, normalmente se usa coma.

En inglés, después de if normalmente no se usa will para este tipo de condición.

Se dice:

• If the blender is too loud...

No:

• If the blender will be too loud... ❌

Esto pasa porque en inglés, en las oraciones condicionales, la parte con if suele ir en presente simple cuando hablamos de una condición real o posible.

Porque en inglés la expresión correcta es make tea.

Algunas combinaciones comunes son:

• make tea
• make coffee
• make breakfast

Aunque en español decimos hacer té, aquí sí coincide con , pero no siempre pasa eso con otras expresiones.