Questions & Answers about The app updated last night while I was sleeping.
¿Por qué se usa updated y no was updated?
Ambas formas existen, pero no significan exactamente lo mismo.
- The app updated = la app se actualizó.
Suena como que la actualización ocurrió en la app, muchas veces de forma automática. - The app was updated = la app fue actualizada.
Aquí suena más como voz pasiva: alguien o algo la actualizó.
En lenguaje cotidiano de tecnología, The app updated es muy natural en inglés de EE. UU. para hablar de actualizaciones automáticas.
¿Por qué dice while I was sleeping y no while I slept?
Porque was sleeping está en pasado continuo, y se usa para una acción que estaba en progreso en ese momento.
La idea es:
- The app updated = una acción que ocurrió
- while I was sleeping = durante el tiempo en que yo estaba durmiendo
While I slept no es imposible, pero while I was sleeping suena más natural cuando quieres mostrar que una acción pasó durante otra acción en progreso.
¿Cuál es la diferencia entre updated y was sleeping en esta oración?
La oración combina dos tiempos verbales:
- updated = pasado simple
- was sleeping =