I stay home when I have the flu.

Porque el sujeto es I.

En present simple:

• I / you / we / they
  • verbo base
• he / she / it
  • verbo con -s

Por eso:

• I stay home
• I have the flu

Pero:

• He stays home
• She has the flu

Ojo: have cambia a has con he / she / it.

Porque la oración habla de una acción habitual o general: algo que haces cada vez que pasa esa situación.

I stay home when I have the flu = cada vez que tengo gripe, me quedo en casa.

No suena como algo que está ocurriendo exactamente en este momento. Para hablar de ahora mismo, en inglés normalmente se diría algo como:

• I'm staying home because I have the flu.
• I'm staying home today because I have the flu.

En esta oración, when significa algo como cuando / cada vez que.

• I stay home when I have the flu.
  = cada vez que tengo gripe, me quedo en casa.

Si usaras if, la idea sería más condicional o hipotética:

• I stay home if I have the flu.

Esa versión no es imposible, pero aquí when suena más natural porque habla de una situación que se considera normal o repetida, no solo una posibilidad.

Las dos formas son correctas, pero en inglés de Estados Unidos stay home es muy común y muy natural.

• stay home = forma muy común en conversación diaria
• stay at home = también correcta, pero un poco más completa o enfática

Ejemplos:

• I stayed home yesterday.
• I stayed at home yesterday.

Las dos sirven. En esta oración, stay home suena muy natural.

Importante:

• stay in home ❌ no es correcto

Porque home y house no significan exactamente lo mismo.

• home = hogar / casa como lugar donde vives
• house = la construcción física, el edificio

En inglés, para la idea general de quedarse en casa, lo más natural es stay home.

• I stay home ✅
• I stay at the house = suena más específico, como hablando de una casa en particular, casi como edificio o lugar físico

Por eso, en esta oración, home es la palabra natural.

Porque en inglés, con muchas enfermedades o malestares, se usa el verbo have.

Ejemplos:

• have the flu
• have a cold
• have a fever
• have a headache

Entonces:

• I have the flu ✅
• I am with the flu ❌

Eso último suena poco natural y es una traducción demasiado directa del español.

También puedes decir:

• I am sick.

Pero I am sick es más general.
I have the flu es más específico.

Porque the flu es una expresión fija y muy común en inglés.

Lo natural en inglés de Estados Unidos es decir:

• I have the flu.

No suele decirse:

• I have flu. ❌ o muy poco natural

Esto pasa porque los nombres de enfermedades no siempre siguen la misma regla en inglés. Por ejemplo:

• I have the flu.
• I have a cold.
• I have diabetes.
• I have cancer.

No hay una sola regla simple para todas, así que conviene aprender esta combinación como bloque:

• have the flu

Normalmente habla de una costumbre general o una regla personal.

• I stay home when I have the flu.
  = eso es lo que hago en esa situación

Si quieres expresar que en este momento te estás quedando en casa, es mejor decir:

• I'm staying home because I have the flu.

Entonces:

• present simple = hábito, costumbre, regla general
• present continuous = acción en progreso ahora

Sí, sí se puede. Es gramatical y natural.

La diferencia principal es de uso:

• I stay home when I have the flu. = muy común y natural en inglés de EE. UU.
• I stay at home when I have the flu. = también correcta, un poco más completa

Si estás aprendiendo inglés de Estados Unidos, te conviene reconocer y usar stay home, porque aparece muchísimo.

Cambian los verbos en present simple:

• He stays home when he has the flu.
• She stays home when she has the flu.

Fíjate en los cambios:

• stay → stays
• have → has

Eso pasa porque he / she / it llevan la forma de tercera persona singular en presente.