My cough is worse at night.

Porque worse es el comparativo irregular de bad.

• bad = malo / grave
• worse = peor
• the worst = el peor

Entonces:

• My cough is bad. = Mi tos está mal / es fuerte.
• My cough is worse at night. = Mi tos está peor por la noche.

❌ more bad no se usa en inglés estándar.

My es un adjetivo posesivo. Sirve para indicar posesión o relación.

• my cough = mi tos
• your cough = tu tos / su tos
• his cough = la tos de él
• her cough = la tos de ella

En inglés, los posesivos se usan mucho más que en español. Por eso se dice my cough y no solo cough.

Porque en esta oración lo que está empeorando es la tos, no necesariamente la persona completa.

• My cough is worse at night. = Mi tos empeora por la noche.
• I am worse. = Estoy peor.

Si dices I am worse, hablas de tu estado general.
Si dices My cough is worse, hablas específicamente del síntoma.

Cough significa tos.

Su pronunciación aproximada en inglés de Estados Unidos es:

• /kɔf/ o /kɑf/, según el acento

Puede sonar parecido a cof.

Importante:

• La combinación -ough en inglés cambia mucho de pronunciación según la palabra.
• En cough, suena como of / off.

Ejemplos:

• I have a cough. = Tengo tos.
• My cough is worse at night.

Is es la forma del verbo to be para he / she / it y también para sustantivos singulares.

En esta oración, el sujeto es My cough, que es singular, por eso usamos is:

• My cough is worse at night.

Otros ejemplos:

• The pain is worse in the morning.
• Her fever is high.

No se usa am ni are porque el sujeto no es I, you, we o they.

At night significa por la noche o en la noche, en sentido general, como una parte habitual del día.

• My cough is worse at night. = Mi tos está peor por la noche.

Se usa at night cuando hablas de la noche en general o de algo que pasa normalmente en ese momento del día.

In the night existe, pero suele usarse para hablar de algo que ocurre durante una noche específica, muchas veces mientras uno duerme.

Comparación:

• I study at night. = Estudio por la noche.
• I woke up in the night. = Me desperté en la noche / durante la noche.

En tu oración, at night es la opción más natural.

Sí, y es muy natural.

Diferencia:

• My cough is worse at night.
  Describe una condición general: mi tos está peor por la noche.

• My cough gets worse at night.
  Enfatiza el cambio: mi tos empeora por la noche.

Ambas son correctas.
La versión con gets worse resalta más la idea de que la tos cambia y se intensifica.

Literalmente, worse significa peor.
Pero en contexto médico o de síntomas, muchas veces se entiende como:

• peor
• más intensa
• más fuerte
• más grave

Por ejemplo:

• My headache is worse today.
  = Mi dolor de cabeza está peor hoy.

No significa necesariamente que el dolor sea “malo” moralmente, sino que ha aumentado o es más difícil de soportar.

Solo agregas not después de is:

• My cough is not worse at night.

También puedes usar la contracción:

• My cough isn’t worse at night.

Eso significa que la tos no está peor por la noche.

Para hacer una pregunta con to be, inviertes el orden:

• Is my cough worse at night?

Estructura:

• Is + sujeto + complemento?

Ejemplos:

• Is the pain worse in the morning?
• Is her fever worse today?

Respuesta corta:

• Yes, it is.
• No, it isn’t.

Normalmente no en esta oración.

• worse = comparativo = peor
• worst = superlativo = el peor / lo peor

Como aquí comparas la noche con otros momentos del día, lo normal es decir:

• My cough is worse at night.

También podrías usar worst en una estructura diferente, por ejemplo:

• My cough is the worst at night.

Eso significa algo como: Mi tos está en su peor momento por la noche.
Pero la frase más común y simple es My cough is worse at night.

Sí, suena completamente natural y correcta.

Es una manera clara de describir un síntoma. También puedes usar variantes como:

• My cough gets worse at night.
• I cough more at night.
• My cough is especially bad at night.

Si hablas con un médico, incluso puedes añadir detalles:

• My cough is worse at night and when I lie down.
• My cough has been worse at night for the past three days.

Una pronunciación aproximada sería:

mai cof iz wers at nait

Más detallado:

• My = mai
• cough = cof
• is = iz
• worse = wers
• at = at / ət
• night = nait

Si la dices de forma natural, puede sonar más fluida:

mai-cof-iz-wers-at-nait

La r de worse en inglés de Estados Unidos sí se pronuncia.

No suena natural en este caso.

Lo normal es usar:

• My cough is worse at night.
• The cough is worse at night.

Cough is worse at night suena incompleto o muy poco natural, porque falta especificar qué tos o se necesita un artículo.

En inglés, los sustantivos contables o identificables suelen necesitar un determinante como:

• my
• the
• a

La estructura es:

Sujeto + verbo to be + comparativo + expresión de tiempo

En esta oración:

• My cough = sujeto
• is = verbo
• worse = comparativo
• at night = expresión de tiempo

Modelo:

• My cough is worse at night.

Otros ejemplos parecidos:

• My back is worse in the morning.
• The pain is worse after exercise.
• Her allergies are worse in spring.

Es una estructura muy útil para hablar de síntomas y cambios en la salud.