I keep my wallet in the drawer next to my bed.

Aquí keep significa guardar o tener habitualmente en un lugar.

Entonces I keep my wallet in the drawer next to my bed expresa una costumbre o el lugar donde normalmente está la billetera, no solo una acción de un momento.

• I keep my wallet... = Guardo mi billetera/cartera...
• Idea principal: ese es su lugar habitual

Porque keep y put no expresan exactamente la misma idea.

• put = poner algo en un lugar en ese momento
• keep = guardar algo ahí normalmente

Ejemplos:

• I put my wallet in the drawer.
  = Puse mi billetera en el cajón.

• I keep my wallet in the drawer.
  = Guardo mi billetera en el cajón / Ahí la guardo normalmente.

Wallet significa billetera o cartera pequeña donde llevas dinero, tarjetas e identificación.

En inglés de Estados Unidos, wallet normalmente no es una bolsa de mano grande. Para eso se usan palabras como purse o handbag.

Drawer significa cajón.

Es la parte de un mueble que se abre y se cierra para guardar cosas.

Ejemplos:

• kitchen drawer = cajón de la cocina
• desk drawer = cajón del escritorio

En la oración, the drawer es el cajón donde la persona guarda la billetera.

Porque in indica ubicación y into indica movimiento hacia adentro.

En esta oración, la billetera ya está o normalmente se guarda ahí, así que se usa in.

• I keep my wallet in the drawer.
  = La guardo en el cajón.

• I put my wallet into the drawer.
  = Metí la billetera en el cajón.

En el habla diaria, con verbos como put, mucha gente también usa in:

• I put my wallet in the drawer.

Porque in significa dentro de y on significa encima de.

• in the drawer = dentro del cajón
• on the drawer = encima del cajón

Como la idea es que la billetera está guardada adentro, la preposición correcta es in.

Next to significa al lado de o junto a.

Entonces:

• next to my bed = al lado de mi cama

La frase completa the drawer next to my bed describe cuál cajón es: el cajón que está al lado de la cama.

Sí, en muchos casos sí.

• next to my bed
• beside my bed

Las dos pueden significar al lado de mi cama.

Next to es muy común y muy natural en inglés cotidiano. Beside también es correcto, aunque a veces suena un poco más formal o literario, según el contexto.

Porque cumplen funciones diferentes:

• the drawer = un cajón específico que el oyente puede identificar por el contexto
• my bed = la cama del hablante, por eso se usa el posesivo my

En inglés, normalmente no se usa artículo y posesivo juntos en el mismo sustantivo. No se dice:

• the my bed ❌

Se dice:

• my bed ✅
• the bed ✅

Porque en inglés es muy normal marcar la posesión de manera explícita.

• my wallet = mi billetera
• my bed = mi cama

En español a veces omitimos esa información si ya se entiende por el contexto, pero en inglés suele sonar más natural incluir el posesivo.

Por ejemplo, en inglés se dice:

• I washed my hands.

Y no normalmente:

• I washed the hands. ❌

El orden básico es:

Sujeto + verbo + objeto + complemento de lugar

En esta oración:

• I = sujeto
• keep = verbo
• my wallet = objeto
• in the drawer next to my bed = lugar

O sea:

I + keep + my wallet + in the drawer next to my bed

Ese es el orden más natural. Decir algo como I keep in the drawer my wallet suena poco natural en inglés normal.

No necesariamente. Normalmente habla de una rutina, un hábito o una situación general.

I keep my wallet in the drawer next to my bed no significa que justo ahora la está guardando, sino que ese es el lugar donde normalmente la guarda.

Si quisieras hablar de la acción en este momento, sería más natural algo como:

• I’m putting my wallet in the drawer next to my bed.

Eso sí describe la acción ocurriendo ahora.