As soon as the repair is complete, we will use the kitchen again.

As soon as significa tan pronto como / en cuanto, y da una idea de inmediatez: algo pasará inmediatamente después de otra cosa.

• As soon as the repair is complete, we will use the kitchen again. = En cuanto termine la reparación, volveremos a usar la cocina.

Si dijeras when, la idea sería más general:

• When the repair is complete, we will use the kitchen again.

Las dos son correctas, pero as soon as enfatiza que no habrá demora.

Se usa the repair porque habla de una reparación específica, una que tanto el hablante como el oyente ya conocen.

• the repair = la reparación
• repair sin artículo no suena natural aquí

En inglés, muchas veces se usa the cuando se habla de algo concreto o ya identificado en el contexto.

Porque después de expresiones de tiempo como as soon as, when, after, before, until, en inglés normalmente no se usa future con will para hablar del futuro. Se usa presente simple.

Por eso:

• As soon as the repair is complete, we will use the kitchen again. ✅
• As soon as the repair will be complete, we will use the kitchen again. ❌

Esto suele confundir a estudiantes hispanohablantes porque en español sí usamos futuro o presente según el caso, pero en inglés esta estructura es muy fija.

Is complete significa está completa / está terminada.

En esta oración, is complete suena más natural que is completed.

• is complete = describe el estado final de la reparación
• is completed = también es posible, pero suena más formal o más pasivo

Comparación:

• The repair is complete. = La reparación está terminada.
• The repair is completed. = La reparación ha sido completada.

Para conversación diaria, is complete suele ser la opción más natural.

Porque la oración principal habla de una acción futura: volver a usar la cocina después de que termine la reparación.

• we will use = la usaremos
• we use = la usamos / la usamos habitualmente

Aquí la estructura es:

• cláusula de tiempo en presente: As soon as the repair is complete
• cláusula principal en futuro: we will use the kitchen again

Esa combinación es muy común en inglés.

Again significa otra vez / de nuevo.

En esta oración, indica que antes sí usaban la cocina, luego dejaron de usarla por la reparación, y después la usarán otra vez.

• use the kitchen = usar la cocina
• use the kitchen again = volver a usar la cocina

Poner again al final es muy normal y natural en inglés.

Porque la oración empieza con una cláusula dependiente de tiempo:

• As soon as the repair is complete,
• we will use the kitchen again.

Cuando este tipo de cláusula va al principio, normalmente se pone una coma antes de la oración principal.

Si cambias el orden, normalmente no se pone coma:

• We will use the kitchen again as soon as the repair is complete.

Las dos versiones son correctas.

Sí, se puede, pero cambia un poco el matiz.

• As soon as = en cuanto, tan pronto como
• Once = una vez que

As soon as enfatiza más la idea de inmediatez.
Once solo indica que algo ocurrirá después de que la otra acción se complete.

Ejemplo:

• As soon as the repair is complete, we will use the kitchen again.
• Once the repair is complete, we will use the kitchen again.

Ambas son correctas, pero la primera sugiere más rapidez.

Porque again normalmente va:

• al final de la oración, o
• antes del verbo principal en algunos casos

La forma más natural aquí es:

• use the kitchen again ✅

Use again the kitchen no es la opción más natural en inglés moderno. Suena forzada.

También podrías oír:

• we will again use the kitchen

Eso es posible, pero menos común en conversación normal que we will use the kitchen again.

Suena natural y correcta. No es demasiado formal.

Si quisieras una versión un poco más conversacional, también podrías decir:

• As soon as the repair is done, we’ll use the kitchen again.

Diferencia:

• the repair is complete = un poco más neutro o más cuidado
• the repair is done = más cotidiano

Las dos opciones son comunes.