She hopes the plumber can repair everything before her parents come home.

Porque en presente simple, cuando el sujeto es he / she / it, el verbo normalmente lleva -s.

• I hope
• You hope
• We hope
• They hope
• She hopes

Aquí el sujeto es she, por eso se usa hopes.

Porque can es un verbo modal, y después de los modales el verbo va en su forma base:

• can repair
• can help
• can come

No se usa:

• can repairs ❌
• can to repair ❌

La estructura correcta es:

sujeto + can + verbo base

Ejemplo:

• The plumber can repair it.

Plumber significa plomero o fontanero, según el país.

Es la persona que arregla cosas relacionadas con:

• tuberías
• agua
• fregaderos/lavabos
• baños
• fugas

Además, ojo con la pronunciación: la b en plumber no se pronuncia.

Se pronuncia aproximadamente: PLAM-er
/ˈplʌmər/

Las dos pueden traducirse como arreglar.

Pero hay una diferencia de uso:

• fix = más común y cotidiano
• repair = un poco más formal o más técnico

En esta oración, repair suena muy natural porque habla de un plomero arreglando cosas.

Ejemplos:

• Can you fix the door? = más casual
• The mechanic repaired the car. = más técnico/formal

Porque everything significa todo en el sentido de todas las cosas.

• everything = todo
• all normalmente necesita acompañar algo, o cambia un poco la estructura

En esta oración:

• repair everything = arreglar todo

No sería natural decir:

• repair all ❌

Sí podrías oír:

• repair all of it = arreglar todo eso

Porque en inglés, después de palabras de tiempo como before, after, when, until, normalmente se usa presente simple para hablar del futuro.

Por eso:

• before her parents come home ✅

Y no:

• before her parents will come home ❌

Esto suele confundir a hispanohablantes porque en español muchas veces usamos futuro o una idea futura más explícita, pero en inglés esa cláusula de tiempo va en presente.

Más ejemplos:

• Call me when you arrive.
• I’ll clean the house before they come.

Come home significa venir a casa o llegar a casa, según el contexto.

La diferencia entre come y go es el punto de referencia:

• come = venir hacia el lugar de referencia
• go = ir hacia otro lugar

En esta oración, el enfoque está en el momento en que los padres llegan a casa, por eso come home suena natural.

Además, con home normalmente no se usa to:

• come home ✅
• go home ✅
• come to home ❌
• go to home ❌

Porque el sujeto principal es she, o sea, una mujer/niña. Entonces el posesivo correcto es her:

• her parents = sus padres (de ella)

Compara:

• his parents = sus padres (de él)
• their parents = sus padres (de ellos/ellas)

En inglés, el posesivo sí muestra si hablamos de un hombre o de una mujer, aunque en español sus padres puede servir para ambos.

The plumber se usa cuando hablamos de un plomero específico, uno que ya se conoce por el contexto.

• the plumber = el plomero
• a plumber = un plomero, cualquiera/no especificado

En esta oración, parece que se refiere a un plomero en particular, quizá uno que ya llamaron o del que ya estaban hablando.

Compara:

• She called a plumber. = llamó a un plomero
• She hopes the plumber can repair everything. = espera que el plomero pueda arreglar todo

Primero puede ser a plumber, y después, cuando ya es conocido en la conversación, se vuelve the plumber.

Porque hope muchas veces se usa en presente simple para expresar un estado, deseo o expectativa:

• She hopes... = Ella espera...

She is hoping... también puede existir, pero suena más como una situación en desarrollo en este momento y no siempre es la opción más neutral.

Diferencia general:

• She hopes... = forma normal, general, muy común
• She is hoping... = enfatiza que en este momento está esperando eso

En esta oración, She hopes es la forma más natural.

Aquí tienes una guía aproximada:

• she = shi
• hopes = joups
• the = dha o dhi (depende del sonido siguiente)
• plumber = plámer
  La b no suena.
• can = kan / a veces suena más débil en oración
• repair = ri-pér
• everything = évri-thing
• before = bi-fór
• parents = pérents
• come home = kam jóm

Un punto importante: en inglés hablado, muchas palabras se reducen un poco y se unen. La oración puede sonar algo así:

Shi joups dha plámer ken ri-pér évri-thing bi-fór jer pérents kam jóm.

Se puede dividir así:

She | hopes | the plumber can repair everything | before her parents come home

1. She = sujeto principal
2. hopes = verbo principal
3. the plumber can repair everything = lo que ella espera
4. before her parents come home = expresión de tiempo

Otra forma de verlo:

• Oración principal: She hopes
• Complemento: the plumber can repair everything
• Cláusula de tiempo: before her parents come home

Eso ayuda a entender por qué hay varios verbos:

• hopes
• can repair
• come

Cada uno cumple una función diferente dentro de la oración.

Sí, totalmente.

• She hopes the plumber can repair everything...
• She hopes that the plumber can repair everything...

Las dos son correctas.

La palabra that muchas veces se puede omitir en inglés, especialmente en conversación y en estructuras comunes como esta.

Usar that puede sonar un poco más explícito o ligeramente más formal, pero el significado no cambia mucho.