Questions & Answers about I wash my face with soap at the sink before I go to bed.
Porque aquí se habla de una rutina o un hábito. Para hábitos en inglés se usa el presente simple:
- I wash my face... = me lavo la cara / suelo lavarme la cara
Am washing es presente continuo y normalmente se usa para una acción que está pasando ahora mismo:
- I am washing my face right now. = me estoy lavando la cara ahora mismo
En esta oración, la idea es algo que la persona hace regularmente antes de dormir, no necesariamente en este momento.
En inglés, normalmente se usa un posesivo con partes del cuerpo:
- my face
- my hands
- my hair
Por eso suena natural decir:
- I wash my face.
Decir solo I wash face es incorrecto.
Además, en español muchas veces decimos me lavo la cara, pero en inglés no se usa esa misma estructura. En inglés no se dice literalmente I wash me the face. Lo natural es:
- I wash my face.
Porque en inglés esa estructura no existe para este caso.
En español usamos mucho los pronombres reflexivos con partes del cuerpo:
- me lavo la cara
- me cepillo los dientes
Pero en inglés normalmente se usa: