Breakdown of She wants to join our study group, but she is still shy.
to be
ser
she
ella
our
nuestro
to want
querer
Questions & Answers about She wants to join our study group, but she is still shy.
¿Por qué se usa wants to join y no wants join?
En inglés, el verbo want normalmente va seguido de to + verbo: want to + base verb.
Por eso: She wants to join... (Ella quiere unirse...).
Decir She wants join es incorrecto en inglés estándar.
¿Qué significa exactamente to join en esta oración?
To join aquí significa unirse a / integrarse en / participar en un grupo.
En este contexto: unirse a nuestro grupo de estudio.
Se usa para la idea de “entrar a formar parte de un grupo”.
¿Hay diferencia entre join y join in?
Sí.
- join + grupo/actividad: She wants to join our study group. (Unirse al grupo como miembro)
- join in (on) + actividad: She wants to join in (on) our study session. (Participar en la actividad, aunque no necesariamente “pertenecer” al grupo)
En tu oración, join our study group suena más natural.
¿Por qué se dice study group y no group of study?
En inglés es muy común usar noun + noun (un sustantivo que “describe” a otro):