Word
The delivery is late, so I check the address on the package.
Meaning
La entrega está retrasada, así que reviso la dirección en el paquete.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about The delivery is late, so I check the address on the package.
¿Por qué dice The delivery is late y no The delivery is delayed? ¿Cuál es la diferencia?
Ambas son posibles, pero suenan un poco diferente:
- The delivery is late = la entrega va tarde (ya pasó el momento esperado).
- The delivery is delayed = la entrega está retrasada (enfatiza que hubo una demora/cambio en el plan; suena un poco más “logístico/oficial”). En la vida diaria, is late es muy común y natural.
En The delivery is late, ¿delivery es “entrega” (acción) o “pedido/paquete”?
Puede referirse a ambas cosas según el contexto, pero aquí normalmente significa la entrega como evento/servicio (el envío programado). También puede usarse para hablar del “envío” en general: My delivery arrived.
¿Por qué usan is late (presente) y no was late (pasado)?
Porque se está describiendo la situación ahora: en este momento se considera que la entrega va tarde.
- is late = está tarde (situación actual)
- was late = estuvo tarde (hablas después de que ya pasó, por ejemplo cuando ya llegó)
¿Qué significa so en medio de la oración? ¿Es como entonces?
Sí. so aquí significa “por eso / así que / entonces” y conecta causa → consecuencia: