Questions & Answers about This is a simple question.
¿Por qué en la oración se usa this y no that o it?
En inglés:
- this se usa para algo cercano (en el tiempo, en el espacio o en la conversación).
- that se usa para algo más lejano (físico o mentalmente).
- it se usa cuando el referente ya está muy claro o cuando hablamos de cosas generales (clima, hora, etc.).
En This is a simple question, el hablante normalmente está introduciendo la pregunta en ese momento, como si la tuviera “aquí mismo” en la conversación. Podría estar escrita en la hoja que tiene en la mano, o es la siguiente que va a decir.
Comparación:
- This is a simple question. (La que viene ahora, la que tengo presente.)
- That was a simple question. (La que ya pasó, la que ya contestamos.)
- It is a simple question. (Hablamos de la pregunta, pero sin presentarla; el contexto ya la identifica.)
¿Por qué se dice a simple question y no one simple question?
En este caso, a funciona como el artículo indefinido en singular, similar a una en español.
- a simple question = una pregunta simple / sencilla
Se usa one cuando quieres enfatizar el número exacto, por ejemplo, para contrastar con más cantidad:
- I have one simple question and two difficult questions.
(Enfatizo que es una sola.)
Si solo quieres decir una pregunta de manera normal, dí a question, no one question.