Questions & Answers about My second favorite color is green.
¿Por qué el adjetivo va antes del sustantivo en my second favorite color y no como en español mi segundo color favorito?
En inglés, los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.
El orden en la frase es:
- my → posesivo
- second → número ordinal
- favorite → opinión
- color → sustantivo
Por eso se dice my second favorite color, no my color second favorite ni my favorite second color.
En español podemos decir color favorito o segundo color favorito, pero en inglés el sustantivo casi siempre va al final: favorite color, second favorite color.
¿Por qué se usa color y no colour? ¿Cuál es la diferencia?
Color y colour significan lo mismo: color.
La diferencia es de variedad de inglés:
- color = inglés de Estados Unidos (US English)
- colour = inglés de Reino Unido y otros países (UK English)
Como en la oración se especifica inglés (US), la forma correcta es color.
¿Está bien decir My second favorite color is the green o is a green?
No, en este caso se dice simplemente , sin artículo.