I visit him every weekend.

En inglés, el presente simple se usa para hábitos y rutinas.
I visit him every weekend = Lo visito todos los fines de semana (hábito).

El presente continuo (I am visiting him) se usa para algo que está pasando ahora mismo o en un periodo temporal:

• I am visiting him this weekend. = Lo voy a visitar este fin de semana (plan, algo puntual).

Como es una acción repetida y regular, la forma correcta es I visit him every weekend.

En inglés, el verbo visit es transitivo directo, o sea, va directamente con el objeto, sin preposición:

• Correcto: I visit him.
• Incorrecto: I visit to him.

Otros ejemplos:

• I visit my parents every month.
• We visit our grandparents on holidays.

No se pone to entre visit y la persona o el lugar que visitas.

Son pronombres de objeto (complemento directo o indirecto):

• him = a él / lo
  
  • I visit him. = Lo visito / Visito a él.
• her = a ella / la
  
  • I visit her. = La visito / Visito a ella.
• them = a ellos / a ellas / los / las
  
  • I visit them. = Los visito / Las visito.

En la oración I visit him every weekend, him se refiere a un hombre o niño (género masculino).

Suena raro y casi nunca se dice así en inglés. Las formas naturales son:

• I visit him every weekend. ✅
• I visit him on weekends. ✅

No se usa normalmente on every weekend. Podría aparecer en contextos muy específicos para énfasis, pero para hablar de un hábito, usa:

• every weekend
  o
• on weekends

Después de every, el sustantivo va en singular:

• every day (no every days)
• every week (no every weeks)
• every weekend (no every weekends)
• every month, every year, etc.

Aunque en español digas todos los fines de semana, en inglés se traduce como every weekend (singular).

Sí, es correcto. Ambas opciones son naturales:

• I visit him every weekend.
• Every weekend I visit him.

La más común en el habla diaria es con el complemento de tiempo al final:

• I visit him every weekend.

Poner Every weekend al inicio puede sonar un poquito más enfático o formal, pero sigue siendo normal.

No es exactamente lo mismo, aunque muchas veces implican lo mismo en contexto.

• I visit him every weekend.
  Se enfoca en la persona (lo visito a él). No dice explícitamente dónde (casa, hospital, trabajo, etc.).

• I go to his house every weekend.
  Se enfoca en el lugar (voy a su casa). Se entiende que él está ahí, pero la oración resalta el lugar.

En la mayoría de las conversaciones, I visit him every weekend es más general y natural si lo importante es la persona.

Normalmente no, porque quedaría incompleta: ¿a quién visitas? ¿qué visitas?

• I visit him every weekend. ✅ (claro)
• I visit every weekend. ❌ (suena incompleto, falta el objeto: him, my parents, my grandma, etc.)

Podrías decir I visit every weekend solo si el contexto ya dejó muy claro el objeto y estás respondiendo de forma muy corta, por ejemplo:

• A: Do you visit your parents every weekend?
• B: Yes, I visit every weekend.

Pero en una oración normal, lo más natural es incluir a quién visitas: I visit him / them / my parents, etc.

Con el verbo en presente simple se usa el auxiliar do / does:

Negativa:

• I don’t visit him every weekend.
  = No lo visito todos los fines de semana.

Interrogativa (pregunta):

• Do you visit him every weekend?
  = ¿Lo visitas todos los fines de semana?

Nota que el verbo visit se queda en forma base; el auxiliar (do / don’t / does / doesn’t) se encarga del tiempo y la negación.

La palabra weekend se pronuncia aproximadamente:

• /ˈwiːk-end/
• Como uí-kend, con énfasis en la primera sílaba: WEE-kend.

Detalles rápidos:

• week suena como uíík (larga la i)
• end suena como end (como “end” de “endgame”).

Oración completa (aproximación):
I visit him every weekend ≈ ai vísit jim évri uí-kend.