Questions & Answers about Please turn off your phone.
¿Por qué la oración no lleva sujeto, como you, al principio?
En inglés, el imperativo normalmente omite el sujeto porque se entiende que es you (tú / usted / ustedes).
- Please turn off your phone.
Se sobreentiende: (You) please turn off your phone. - Funciona igual que en español con Apaga tu teléfono, donde tampoco dices tú.
Solo se usa el sujeto en imperativos en casos especiales, por ejemplo para enfatizar:
- You turn off your phone right now. (más fuerte, hasta regaño)
¿Qué es exactamente turn off? ¿Es un solo verbo?
Turn off es un phrasal verb (verbo frasal): un verbo + una partícula.
- turn = girar / voltear
- off = partícula que aquí significa apagar
Juntos, turn off significa apagar (un aparato, una luz, etc.).
Otros ejemplos con turn off:
- Turn off the TV. = Apaga la tele.
- Turn off the lights. = Apaga las luces.
¿Puedo decir Please turn your phone off en vez de Please turn off your phone?
Sí, las dos formas son correctas:
- Please turn off your phone.