Breakdown of Our coach told us that this match was good practice for our goal of improving our skills.
a
un
to be
ser
our
nuestra
for
para
Questions & Answers about Our coach told us that this match was good practice for our goal of improving our skills.
¿En inglés de Estados Unidos es más común decir coach, trainer o teacher en este contexto?
En este contexto, coach es la palabra más natural.
- coach: se usa para entrenadores de deportes (fútbol, básquet, vóley, etc.) y también para entrenadores de habilidades (life coach, career coach).
- trainer: se usa más para alguien que entrena físicamente (personal trainer) o que capacita en empresas (corporate trainer). En deportes de equipo, coach suena más normal.
- teacher: es un maestro o profesor en un contexto académico (escuela, universidad), no deportivo.
En una frase como:
- Our coach told us…
decir Our trainer told us… no es incorrecto, pero suena menos típico para deportes de equipo en inglés americano, a menos que hables de un entrenador físico específico.
¿Cuál es la diferencia entre told us that y said that? ¿Puedo decir Our coach said that…?
Ambas son posibles, pero la estructura cambia:
- tell necesita casi siempre un objeto (decirle algo a alguien):
- Our coach told us that… (correcto)
- Our coach told that this match… (incorrecto: falta us)
- say no necesita el objeto directo de persona:
- Our coach said that this match was good practice… (correcto)
- Si quieres mencionar a la persona, se usa con to: