Questions & Answers about My mother said that dinner was ready.
¿Por qué se usa said that y no said me o said to me?
En inglés, say normalmente se usa así: say (that) + oración.
Ejemplo: My mother said (that) dinner was ready.
Si quieres mencionar a la persona a quien se le habla, lo normal es:
- say to someone: My mother said to me that dinner was ready. (correcto pero menos común)
- o mejor con tell: My mother told me (that) dinner was ready.
La forma said me es incorrecta en inglés. Siempre necesitas said + something o said to someone.
¿Se puede omitir that en said that dinner was ready?
Sí, en este tipo de oraciones es muy común omitir that.
Las dos son correctas:
- My mother said that dinner was ready.
- My mother said dinner was ready.
En el inglés hablado, la versión sin that es muy frecuente y suena natural. En el inglés escrito más formal, se usa un poco más that, pero no es obligatorio.
¿Por qué dice dinner was ready en pasado si la cena está lista en ese momento?
Es por una regla típica del reported speech (estilo indirecto). Cuando contamos lo que alguien dijo en el pasado, muchas veces “retrocedemos” un tiempo verbal: