I get tired when I work at night.

yo

Breakdown of I get tired when I work at night.

• the: la
• to work: trabajar
• when: cuando

Questions & Answers about I get tired when I work at night.

¿Por qué se dice I get tired y no I am tired?

En inglés, get muchas veces significa volverse / ponerse / llegar a estar.

• I get tired = me canso / me pongo cansado (proceso, algo que sucede).
• I am tired = estoy cansado (estado, cómo estoy en ese momento).

En la oración I get tired when I work at night, la idea es que cada vez que trabajo de noche, termino cansándome. Por eso se usa get tired (proceso repetido), no solo el estado am tired.

Podrías decir:

• I am tired when I work at night, pero suena más a estoy cansado cuando trabajo de noche (ya llegué cansado, o ese es mi estado general), no tanto al proceso de cansarme por trabajar de noche.

¿Por qué está en presente simple (I get tired) y no en progresivo (I’m getting tired)?

El presente simple en inglés se usa para:

• hábitos
• cosas que pasan con regularidad
• verdades generales

I get tired when I work at night describe un hábito / reacción típica: siempre (o casi siempre) me canso cuando trabajo de noche.

I’m getting tired (presente progresivo) se usa más para algo que está pasando ahora:

• I’m getting tired. I’m going to bed.
  Me estoy cansando. Me voy a dormir.

En tu oración no se habla de este momento específico, sino de algo que pasa generalmente, por eso se usa I get tired.