This is the computer whose screen is new.

ser

Breakdown of This is the computer whose screen is new.

• this: esta
• the: la
• computer: computadora

Questions & Answers about This is the computer whose screen is new.

¿Qué es whose exactamente y qué función cumple en la oración?

Whose es un pronombre relativo posesivo. Sirve para mostrar posesión y conectar dos ideas en una sola oración.

En This is the computer whose screen is new, la idea es:

• hay una computadora
• esa computadora tiene una pantalla nueva

Whose une esas dos ideas y muestra que la pantalla pertenece a la computadora.

En español se parece mucho a usar cuyo / cuya / cuyos / cuyas:

• La computadora cuya pantalla es nueva

¿No se usa whose solo para personas? ¿Por qué se usa con computer?

En inglés moderno, whose se puede usar tanto para personas como para cosas (objetos, animales, lugares, etc.).

Ejemplos:

• The man whose car is red (persona)
• The house whose roof is blue (cosa)
• The company whose products are cheap (entidad)

Así que This is the computer whose screen is new es totalmente correcto y natural.

¿Puedo decir This is the computer which screen is new en lugar de whose?

No, This is the computer which screen is new suena en inglés estándar.