We have time.

Tenemos tiempo.

Breakdown of We have time.

• we: nosotros
• time: tiempo
• to have: hacer

Questions & Answers about We have time.

¿Por qué en We have time se usa have para hablar de tiempo, si en español decimos tenemos tiempo y el tiempo no es un objeto?

En inglés, el verbo have se usa no solo para “poseer cosas” (tener un carro), sino también para muchas expresiones fijas, entre ellas tener tiempo.

• We have time = Tenemos tiempo (disponible, libre).
• No significa que “posees” el tiempo como un objeto, sino que dispones de él, igual que en español cuando dices tengo tiempo.

Este uso de have es completamente normal y muy frecuente en inglés para:

• have time – tener tiempo
• have breakfast – desayunar
• have a meeting – tener una reunión

¿Cuál es la diferencia entre We have time y We have the time?

Cambiar el artículo cambia el sentido:

1. We have time

   • Normalmente significa: Tenemos tiempo disponible / No estamos apurados.
   • Es más general y más común en una situación de “no hay prisa”.

2. We have the time puede significar dos cosas, según el contexto:

   • a) Tenemos el tiempo necesario (el período específico que se requiere):
     
     • We have the time to finish this project.
       Tenemos el tiempo necesario para terminar este proyecto.
   • b) Sabemos la hora (respuesta a Do you have the time? = “¿Sabes la hora?”):