Word
My cousin carries snacks in her backpack for the picnic.
Meaning
Mi prima lleva bocadillos en su mochila para el picnic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about My cousin carries snacks in her backpack for the picnic.
¿Por qué se usa carries y no has o is carrying en la frase?
En inglés, carries está en presente simple y aquí expresa una acción habitual o una característica:
- My cousin carries snacks in her backpack for the picnic.
→ Puede entenderse como algo que suele hacer cuando hay picnic, o como una descripción general de lo que ella lleva.
Diferencias:
- carries = lleva (como costumbre o hecho general).
- has = tiene / posee.
- My cousin has snacks in her backpack. → Los tiene dentro, pero no habla de la acción de llevarlos.
- is carrying = está llevando (ahora mismo, en este momento).
- My cousin is carrying snacks in her backpack. → Describe una acción en progreso, por ejemplo, mientras caminan al picnic.
En la oración original, se describe más la idea de "llevar" como parte de la situación, no solo "tener" ni la acción puntual de "estar llevando ahora mismo".
¿Por qué sé que cousin es mujer si la palabra no tiene género? ¿Por eso usan her backpack?
En inglés, cousin no indica si es primo o prima; sirve para ambos géneros.
Para aclarar el género, el inglés usa pronombres posesivos o personales:
- My cousin carries snacks in her backpack.
→ her indica que la prima es mujer. - My cousin carries snacks in his backpack.
→ his indicaría que es primo (hombre).
En español cambiamos la palabra (primo / prima). En inglés, la palabra no cambia; lo que cambia es el pronombre (, etc.).