Word
Please send me your contact.
Meaning
Por favor, envíame tu contacto.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Please send me your contact.
¿La frase Please send me your contact. suena natural para un nativo?
Se entiende perfectamente, pero no es la forma más natural en la mayoría de los contextos.
Un nativo normalmente diría:
- Please send me your contact information.
- Please send me your contact details.
- En contexto informal: Please send me your contact info.
Please send me your contact. puede sonar un poco incompleta o ambigua, aunque no está “mal”.
¿Qué significa exactamente contact en esta frase?
En esta oración, contact se entiende como datos de contacto (teléfono, correo, etc.).
Sin embargo, en inglés contact también puede significar una persona con la que tienes una relación profesional o personal, por ejemplo:
- He is an important business contact. → Es un contacto de negocios importante.
Por eso la frase Please send me your contact. puede sonar ambigua: ¿me mandas tus datos o me presentas a tu contacto (otra persona)?
Usar contact information / contact details elimina esa ambigüedad.
¿Por qué se dice send me y no send to me?
En inglés, cuando hay dos objetos (persona + cosa), es muy común el patrón:
- send + persona (objeto indirecto) + cosa (objeto directo)
Ejemplos:
- Send me the file.