Questions & Answers about This is the final exam of the year.
En este caso se usa This is porque normalmente la persona está señalando o presentando el examen, como cuando el profesor dice: This is the final exam of the year al repartirlo.
It is también es posible en otros contextos, pero suena más impersonal.
- This is the final exam of the year: estoy presentando o señalando este examen específico.
- It is the final exam of the year: respondo a una pregunta o describo algo ya mencionado:
- What is this test?
It is the final exam of the year.
- What is this test?
Final exam es un término muy común en escuelas y universidades. Normalmente significa el examen más importante al final de un curso, semestre o año escolar. Es un nombre técnico/administrativo.
Last exam solo indica que es el último en una serie, pero no necesariamente es el examen final oficial del curso. Por ejemplo:
- final exam: el examen oficial de fin de curso.
- last exam: puede ser solo el último examen que tengo esta semana.