This stadium is too crowded to leave in a minute.

Este estadio está demasiado lleno de gente como para salir en un minuto.

Breakdown of This stadium is too crowded to leave in a minute.

• to be: estar
• a: un
• in: en
• too: demasiado

Questions & Answers about This stadium is too crowded to leave in a minute.

¿Qué diferencia hay entre too crowded y very crowded en esta oración?

Very crowded = muy lleno / muy abarrotado. Solo describe un alto nivel de gente.

Too crowded = tan lleno que causa un problema. Siempre implica una consecuencia negativa o una limitación, por ejemplo:

• This stadium is very crowded. → Solo observa que hay mucha gente.
• This stadium is too crowded to leave in a minute. → Hay tanta gente que no se puede salir en un minuto.

En español suele traducirse como: “tan lleno que no se puede…” o “demasiado lleno para…”.

¿Cómo funciona la estructura too + adjetivo + to + verbo aquí?

La estructura es:

too + adjetivo + to + verbo (forma base)

Significa: tan + adjetivo que no se puede + verbo.

En la oración:

• too crowded = tan lleno (de gente)
• to leave in a minute = como para poder salir en un minuto

Idea completa:
This stadium is too crowded to leave in a minute.
→ Este estadio está tan lleno que no se puede salir en un minuto.

Otros ejemplos:

• This coffee is too hot to drink.
  → Este café está tan caliente que no se puede tomar.

• He’s too tired to drive.
  → Él está tan cansado que no puede manejar.

El orden too + adjetivo + to + verbo es fijo; no se puede mover o a otros lugares.