Word
I check the score on my smartphone while I am at work.
Meaning
Reviso el marcador en mi celular mientras estoy en el trabajo.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about I check the score on my smartphone while I am at work.
¿Por qué se usa I check y no I am checking al inicio de la oración?
Se usa presente simple (I check) para hablar de hábitos o acciones repetidas. La idea es: “Tengo la costumbre de revisar el marcador cuando estoy trabajando”.
Si dijeras I am checking the score on my smartphone while I am at work, sonaría más a algo que está pasando justo ahora, en este momento, no como un hábito.
¿Cuál es la diferencia entre check, look at y see en este contexto?
En este contexto, check es la mejor opción porque implica revisar para obtener información.
- check the score = revisar el marcador para saber cómo va el partido.
- look at the score = mirar el marcador (más físico, solo mirar; no enfatiza la idea de “verificar”).
- see the score = ver el marcador (más pasivo, como notar que aparece en la pantalla).
En inglés, para cosas como marcador, correo, mensajes, etc., lo natural es:
- check the score
- check my email
- check my messages
¿Por qué se dice the score y no solo score sin artículo?
En inglés casi siempre necesitas artículo (a/an/the) delante de sustantivos contables en singular.