Questions & Answers about The final score is three to two, and we are happy.
¿Por qué la oración usa the final score y no solo the score o the result?
En deportes, the final score es una expresión muy común para enfatizar que es el marcador definitivo, al terminar el juego.
- the score puede usarse durante el partido o al final:
- The score is 1–0 (puede seguir cambiando)
- the final score deja claro que ya no va a cambiar:
- The final score is 3–2.
the result también es posible:
- The result is three to two, pero suena un poco más formal y menos típico de un narrador deportivo.
En lenguaje deportivo cotidiano en inglés de EE. UU., the final score es la forma más natural en esta oración.
¿Por qué se usa el artículo the antes de final score?
En inglés, cuando hablamos de algo específico y conocido por los hablantes, usamos the.
Aquí se refiere al marcador específico de este partido:
- the final score = el marcador final (de este partido en particular)
Si dijeras solo final score sin artículo, sonaría incompleto o poco natural en este contexto. En inglés, casi siempre se dice:
- The final score is...
- The score is...
No se diría:
- ✗ Final score is three to two. (suena mal en inglés estándar)