Word
On the top shelf of the closet, we keep the detergent.
Meaning
En la repisa de arriba del clóset, guardamos el detergente.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about On the top shelf of the closet, we keep the detergent.
¿Por qué se dice on the top shelf y no in the top shelf?
En inglés, se usa:
- on para superficies (encima de algo): on the table, on the shelf, on the wall.
- in para espacios cerrados o “dentro de” algo: in the box, in the closet, in the room.
Una shelf (repisa/estante) se considera una superficie, no un espacio cerrado, por eso se dice on the shelf.
En cambio, sí se dice in the closet porque el clóset es un espacio en el que puedes estar dentro.
¿Podría decir in the closet, on the top shelf en vez de poner toda la frase al principio?
Sí. Ambas son correctas:
- On the top shelf of the closet, we keep the detergent.
- We keep the detergent on the top shelf of the closet.
La segunda es el orden más común en inglés hablado.
La primera pone énfasis en el lugar (on the top shelf of the closet), por eso se coloca al inicio y se separa con coma.
¿Por qué lleva the: the top shelf y the detergent? ¿Podría ir sin artículo?
Se usa the porque se habla de cosas específicas:
- the top shelf (of the closet): una repisa en particular, la de arriba de ese clóset.
- the detergent: el detergente específico que guardamos ahí.