Word
Suddenly, it starts to rain when we are outside.
Meaning
De repente, empieza a llover cuando estamos afuera.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Suddenly, it starts to rain when we are outside.
to be
estar
we
nosotros
when
cuando
outside
afuera
Questions & Answers about Suddenly, it starts to rain when we are outside.
¿Por qué se usa it en it starts to rain si ya sabemos que se habla de la lluvia?
En inglés, para hablar del clima siempre se usa el pronombre it como sujeto "de relleno" (sujeto impersonal), aunque en español no pongamos nada.
- It is raining = Está lloviendo.
- It’s cold = Hace frío.
- It starts to rain = Empieza a llover.
Ese it no se traduce; no significa eso ni ello. Solo está ahí porque en inglés casi siempre se necesita un sujeto explícito en la oración.
¿Cuál es la diferencia entre it starts to rain y it starts raining?
Las dos formas son correctas y muy comunes:
- It starts to rain
- It starts raining
Diferencias:
- En el uso diario, prácticamente significan lo mismo.
- En este tipo de oración sobre el clima, un hablante nativo puede usar cualquiera sin problema.
- Algunos guías de estilo dicen que start + gerundio (-ing) suena un poco más informal y más hablado, y start + to + verbo un poco más neutro, pero la diferencia es muy sutil.
Para un estudiante de inglés, puedes considerarlas equivalentes aquí.
¿Por qué se dice it starts to rain y no simplemente it rains?
It rains describe algo general o habitual:
- (En esta ciudad mucho, en general.)