This season is not too cold.

ser

Breakdown of This season is not too cold.

• this: esta
• cold: frío
• too: demasiado

Questions & Answers about This season is not too cold.

¿Por qué se usa this season y no the season?

En inglés, this season se usa para hablar de la estación o temporada actual, la que se está viviendo ahora mismo.

• This season = esta estación / esta temporada (más directo, más cercano).
• The season = la estación / la temporada (más general, puede ser cualquiera).

Ejemplos:

• This season is not too cold.
  Esta temporada (la de ahora) no es tan fría.

• The season is not too cold in this country.
  La temporada (por lo general, en este país) no es muy fría.

---

¿Puedo decir It’s not too cold this season en lugar de This season is not too cold?

Sí, es correcto, pero el enfoque cambia un poco:

• This season is not too cold.
  El sujeto es this season. Enfatiza la temporada en sí.

• It’s not too cold this season.
  El sujeto es it (impersonal). Enfatiza más la condición del clima, y this season funciona como un complemento de tiempo.

Las dos son naturales en inglés y se usan mucho.

---

¿Cuál es la diferencia entre too cold, very cold y not too cold?

• Very cold = muy frío.
  → Nivel alto de frío, descripción fuerte pero sin decir que es “excesivo”.

  • It is very cold. = Hace mucho frío.

• Too cold = (excesivo, negativo).→ Tan frío que causa un problema o incomodidad.