If the temperature were zero degrees, my habits would change a lot.

ser

Breakdown of If the temperature were zero degrees, my habits would change a lot.

• my: mi
• the: la
• if: si

Questions & Answers about If the temperature were zero degrees, my habits would change a lot.

¿Por qué se usa were y no was en If the temperature were zero degrees?

En este tipo de oración condicional hipotética (llamada second conditional), en inglés más formal se usa el subjuntivo: were para todas las personas (I, you, he, she, it, we, they).

• Forma más cuidada / estándar:
  If the temperature were zero degrees, my habits would change a lot.
• Habla cotidiana (muy común en inglés americano):
  If the temperature was zero degrees, my habits would change a lot.

Las dos se entienden, pero were suena más correcto en contextos formales o escritos, porque indica una situación irreal o hipotética, no real.

Si were es pasado, ¿por qué la oración habla de algo hipotético y no del pasado?

En las condicionales de tipo 2, el inglés usa la forma de pasado simple (o el subjuntivo were) para expresar una situación irreal en el presente o en el futuro.

Estructura típica del second conditional:

• If + pasado simple, would + verbo base
  Ejemplo:
  If I had more time, I would travel more.
  (No es pasado real; significa: Si tuviera más tiempo ahora / en general…)

En tu oración:

• If the temperature were zero degrees = Si la temperatura fuera cero grados (hipotéticamente)
• my habits would change a lot = mis hábitos cambiarían mucho

No habla del pasado, sino de una situación no real, imaginaria.