If I were less lazy, I would feel less stressed at work.

Si fuera menos perezoso, me sentiría menos estresado en el trabajo.

Breakdown of If I were less lazy, I would feel less stressed at work.

• I: yo
• to be: ser
• at: en
• the: el

Questions & Answers about If I were less lazy, I would feel less stressed at work.

¿Por qué se usa were y no was con I en If I were less lazy?

En este tipo de oración condicional irreal (el segundo condicional), en inglés tradicional se usa were para todas las personas cuando hablamos de algo hipotético o imaginario en el presente:

• If I were...
• If he were...
• If she were...

Es una forma de subjuntivo en inglés. Indica que no es real, sino una situación imaginaria.

Hoy en día, en inglés conversacional muchas personas dicen If I was; pero If I were suena más formal y más correcto en contextos cuidados (exámenes, escritura formal, inglés estándar).

---

¿Se puede decir If I was less lazy en lugar de If I were less lazy?

Sí, en la conversación diaria mucha gente nativa dice:

• If I was less lazy, I would feel less stressed at work.

En gramática tradicional, If I were es la forma recomendada para situaciones imaginarias (no reales), especialmente en:

• escritura formal
• exámenes
• presentaciones, ensayos, correos formales, etc.

Resumen:

• If I were → más formal, más "correcto" según la gramática tradicional.
• If I was → muy común en el habla, aceptado en muchos contextos informales.

---