Many passengers are worried when the boat returns late.

Muchos pasajeros están preocupados cuando el barco regresa tarde.

Breakdown of Many passengers are worried when the boat returns late.

• to be: estar
• the: el
• when: cuando
• many: mucho

Questions & Answers about Many passengers are worried when the boat returns late.

¿Por qué se dice many passengers y no a lot of passengers o much passengers?

En este caso:

• many se usa con sustantivos contables en plural: many passengers, many cars, many books.
• a lot of también es correcto y funciona tanto con contables como incontables: a lot of passengers, a lot of water. Es un poco más informal y muy común en el habla diaria.
• much se usa con sustantivos incontables: much water, much time, much money. Por eso much passengers es incorrecto.

En la oración, many passengers enfatiza que son muchos pasajeros y es totalmente natural. Podrías reemplazarlo por a lot of passengers sin cambiar el sentido.

¿Por qué se usa are worried y no feel worried o get worried?

Las tres son posibles, pero tienen matices:

• are worried = están preocupados (estado actual).
  
  • Estructura: to be + adjetivo → are worried.
• feel worried = se sienten preocupados (enfatiza la sensación).
• get worried = se empiezan a preocupar, se ponen preocupados (cambio de estado).

En la oración Many passengers are worried when the boat returns late, se describe un estado general o típico: los pasajeros suelen estar preocupados en esa situación. Por eso se usa .