Questions & Answers about Her wallet is small, but the pocket is big.
¿Por qué se usa her y no she?
She es un pronombre sujeto (equivale a ella), y se usa antes del verbo: She is happy.
Her aquí es un adjetivo posesivo (equivale a su de ella) y va antes de un sustantivo:
- her wallet = su cartera / billetera (de ella)
Entonces:
- Her wallet is small = Su billetera es pequeña
No se puede decir She wallet is small.
¿Her siempre significa “de ella”? ¿Puede significar “de él” también?
En esta estructura, her + sustantivo casi siempre significa “de ella”.
Ejemplos:
- her wallet = su billetera (de ella)
- her car = su auto (de ella)
Para “de él” se usa his:
- his wallet = su billetera (de él)
La forma her también puede ser pronombre objeto (por ejemplo, I saw her), pero en la oración dada está funcionando como adjetivo posesivo.
¿En Estados Unidos wallet es lo mismo que purse?
No exactamente.
En inglés de EE. UU.:
- wallet: billetera/cartera pequeña donde guardas dinero, tarjetas, documentos. La usan hombres y mujeres.