Sometimes I feel bored when the meeting is too long.

Sí, las dos formas son correctas:

• Sometimes I feel bored when the meeting is too long.
• I sometimes feel bored when the meeting is too long.

En inglés, los adverbios de frecuencia como sometimes, usually, often, always normalmente van:

• antes del verbo principal: I sometimes feel…
• o al inicio de la oración para darle énfasis: Sometimes I feel…

La diferencia es solo de estilo y de énfasis, no de gramática ni de significado.

Las tres son naturales, pero con matices:

• I feel bored: pone énfasis en la sensación, en cómo te sientes internamente.
• I am bored: más directa y común en el día a día. Estado actual: estoy aburrido.
• I get bored: se enfoca en el proceso, en el cambio: me empiezo a aburrir / me aburro.

En tu oración podrías decir:

• Sometimes I am bored when the meeting is too long.
• Sometimes I get bored when the meeting is too long.

Todas serían correctas, con una diferencia muy pequeña de matiz.

The meeting indica una reunión específica que tanto el hablante como el oyente conocen, por ejemplo:

• la reunión semanal del equipo
• la reunión de hoy

A meeting sería más general, como hablar de cualquier reunión:

• Sometimes I feel bored when a meeting is too long.
  → en general, cualquier reunión larga te aburre.

En la versión con the, se entiende que hablas de una reunión concreta (por contexto).

• very long = muy larga, describe intensidad, pero no necesariamente es algo malo.

  • The meeting is very long, but it’s interesting.

• too long = demasiado larga, implica un exceso y normalmente una consecuencia negativa.

  • The meeting is too long, so I feel bored.

En tu oración, too long muestra que la reunión dura más de lo que debería y eso causa el aburrimiento.

Sí, es totalmente correcto decir:

• Sometimes I am bored when the meeting is too long.

La diferencia:

• I feel bored: un poco más “suave”, suena más como describir un estado emocional.
• I am bored: más directa y común en conversación diaria.

En la práctica, muchos hablantes nativos usarían I’m bored.

• bored: describe cómo se siente una persona.
  
  • I feel bored. → Me siento aburrido.
• boring: describe algo que causa aburrimiento.
  
  • The meeting is boring. → La reunión es aburrida.

No digas I am boring si quieres decir estoy aburrido; eso significa soy aburrido (yo hago que otros se aburran).

Los verbos de percepción y estado, como feel, think, know, like, want, normalmente se usan en presente simple para hablar de estados generales o habituales:

• I feel bored when the meeting is too long.
  → describe algo que te pasa en general.

I am feeling bored es posible, pero suena más temporal y enfocado en este momento específico:

• I’m feeling bored right now. → Me estoy sintiendo aburrido ahora mismo.

Sí, puedes cambiar el orden:

• When the meeting is too long, I feel bored.
• When the meeting is too long, I sometimes feel bored.

Son correctas. Detalles:

• Si la cláusula con when va al principio, normalmente se pone coma:
  When the meeting is too long, I feel bored.
• Si when va en medio, generalmente no se usa coma:
  I feel bored when the meeting is too long.

Poner sometimes al final (…I feel bored sometimes) también es posible, pero es un poco menos común en esta frase; se entiende perfecto.

En este contexto, meeting es:

• una reunión de trabajo, de equipo, de negocio, etc.

Cuidado con el falso amigo:

• reunión (español) → generalmente meeting (inglés).
• reunión familiar → family gathering / family reunion.

Reunion en inglés casi siempre se usa para:

• school reunion, class reunion, family reunion → gente que se vuelve a ver después de muchos años.

Entonces, para una reunión de trabajo: meeting, no reunion.

Las dos formas son correctas, pero no significan exactamente lo mismo:

• The meeting is too long.

  • Forma más común y natural en conversación.
  • Habla de la duración como una característica de la reunión.

• The meeting lasts too long.

  • Enfatiza la duración desde el punto de vista del tiempo que pasa.
  • Se usa menos en conversación casual, pero está bien.

En tu oración, is too long suena más natural y sencillo para el inglés de todos los días.