Word
He was writing an email when his keyboard stopped working.
Meaning
Él estaba escribiendo un correo electrónico cuando su teclado dejó de funcionar.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of He was writing an email when his keyboard stopped working.
he
él
to write
escribir
when
cuando
his
su
Questions & Answers about He was writing an email when his keyboard stopped working.
¿Por qué se usa was writing y no wrote?
Se usa was writing (pasado continuo) porque la acción de escribir el correo estaba en proceso cuando ocurrió otra acción que la interrumpió (his keyboard stopped working).
- He was writing an email: acción larga / en progreso en un momento del pasado.
- His keyboard stopped working: acción corta que interrumpe.
Si dijeras He wrote an email when his keyboard stopped working, sonaría raro: parece que alcanzó a terminar de escribir el correo justo cuando el teclado dejó de funcionar, lo cual no coincide bien con la idea de interrupción.
¿Qué diferencia hay entre was writing y was written?
was writing = pasado continuo, voz activa.
- He was writing an email = Él estaba escribiendo un correo (él hace la acción).
was written = pasado simple pasivo.
- The email was written = El correo fue escrito (por alguien).
En la oración original, la persona está haciendo la acción, por eso usamos was writing, no was written.
¿Por qué se usa when y no while? ¿Puedo decir He was writing an email while his keyboard stopped working?