It often snows on the mountain at night.

A menudo nieva en la montaña por la noche.

Breakdown of It often snows on the mountain at night.

• the: la
• on: en
• often: a menudo
• at: por

Questions & Answers about It often snows on the mountain at night.

¿Por qué la oración empieza con it si en español solo decimos “nieva”?

En inglés casi siempre se necesita un sujeto explícito.

Con el clima usan un sujeto “falso” (dummy subject) it cuando en realidad no hay “cosa” que haga la acción:

• It rains. → Llueve.
• It’s cold. → Hace frío.
• It often snows on the mountain at night. → A menudo nieva en la montaña por la noche.

Ese it no se traduce; solo está ahí para que la oración tenga sujeto, como exige la gramática del inglés.

¿Por qué el verbo es snows y no snow?

Porque el sujeto gramatical es it, que es tercera persona singular.

En el presente simple, los verbos en tercera persona singular llevan -s:

• I snow → (yo) snow
• You snow
• He/She/It snows ✔

Por eso: It snows, no It snow.

¿Qué diferencia hay entre snow como verbo y como sustantivo?

Snow puede ser:

1. Verbo (nevar)

   • It snows a lot here. → Aquí nieva mucho.