I also visit my neighbor every weekend.

Porque la oración habla de una rutina / hábito, algo que haces regularmente (todos los fines de semana).
En inglés, para hábitos se usa el presente simple:

• I visit my neighbor every weekend. = Lo hago siempre, es costumbre.
• I am visiting my neighbor. = Lo estoy visitando ahora mismo o por estos días de forma temporal.

Entonces, con every weekend, lo natural es usar visit (presente simple), no am visiting.

En inglés, visit es un verbo transitivo directo, es decir, va sin preposición:

• ✅ I visit my neighbor.
• ❌ I visit to my neighbor.

Algunos ejemplos más:

• ✅ We visited our grandparents. (Visitamos a nuestros abuelos.)
• ✅ She is visiting her friend. (Ella está visitando a su amiga.)

La preposición to sí se usa con go:

• ✅ I go to my neighbor’s house. (Voy a la casa de mi vecino.)

La posición más natural de also aquí es después del sujeto:

• ✅ I also visit my neighbor every weekend.

Otras posiciones posibles, con matices o énfasis:

• ✅ I visit my neighbor every weekend, and I also visit my parents.
• ✅ I visit my neighbor every weekend. I also visit my grandmother.

La opción:

• ❌ I visit also my neighbor every weekend.

suena rara o poco natural en inglés hablado; a veces podría verse en inglés muy formal o escrito, pero no es la forma normal en conversación cotidiana.
Para hablar de algo que tú también haces, quédate con:

• I also visit my neighbor every weekend.

Los tres significan “también”, pero se usan en posiciones distintas:

1. also

   • Suele ir después del sujeto o antes del verbo principal:
   • I also visit my neighbor every weekend.

2. too

   • Normalmente va al final de la oración:
   • I visit my neighbor every weekend, too.

3. as well

   • Es similar a too, también va casi siempre al final. Es un poco más formal o neutro:
   • I visit my neighbor every weekend as well.

Las tres versiones son correctas:

• I also visit my neighbor every weekend.
• I visit my neighbor every weekend, too.
• I visit my neighbor every weekend as well.

Depende del tipo de inglés:

• Inglés americano (US): ✅ neighbor
• Inglés británico (UK) y otros (como Canadá, etc.): ✅ neighbour

La pronunciación es prácticamente la misma; solo cambia la ortografía.
Como tú estás aprendiendo inglés estadounidense, usa neighbor.

Sí, neighbor es una palabra neutral en cuanto al género. Puede ser:

• vecino (hombre)
• vecina (mujer)

Si necesitas aclarar el género, añades más información:

• my male neighbor = mi vecino (hombre)
• my female neighbor = mi vecina (mujer)

En la vida real, el contexto suele dejar claro de quién hablas, o simplemente no es necesario especificar.

Con every, el sustantivo va en singular:

• ✅ every weekend (cada fin de semana)
• ✅ every day, every month, every year
• ❌ every weekends, every days, etc.

En cambio, con expresiones generales sí se usa plural:

• ✅ on weekends (los fines de semana, en general)
• ✅ on Sundays (los domingos)

Sí, pero es sutil:

• every weekend

  • Suena a cada fin de semana, sin excepción (o casi).
  • Más enfático, más “rutinario”.

• on weekends

  • Habla de lo que sueles hacer los fines de semana en general.
  • Puede sonar un poco más flexible.

Ambas oraciones son naturales:

• I visit my neighbor every weekend.
• I visit my neighbor on weekends.

Ambas son correctas, pero no son exactamente iguales:

• I visit my neighbor every weekend.

  • Enfatiza el acto de visitar a la persona.

• I go to my neighbor’s house every weekend.

  • Enfatiza más la acción de ir al lugar (la casa).
  • No dice explícitamente que convives con él/ella, aunque se sobreentiende muchas veces.

En la mayoría de contextos cotidianos, las dos se entienden como “voy a ver a mi vecino(a) todos los fines de semana”.

Aproximación sencilla con sonidos parecidos en español:

• visit → /ˈvɪz.ɪt/

  • VI como “vísit”, corta, no como “víi”.
  • Algo como “VÍ-sit” (la s suena como z suave en inglés).

• neighbor → /ˈneɪ.bər/ (inglés americano)

  • nei como “nei” en “neison” (Neyson).
  • Algo como “NEI-bor”.

• weekend → /ˈwiː.kend/

  • wee como “uí” larga.
  • Algo como “UÍ-kend”.

Junta todo:
I also visit my neighbor every weekend.
≈ “Ai Ólso VÍ-sit mai NEI-bor Évri UÍ-kend”.