Questions & Answers about I make a small mistake, and she explains the answer.
¿Por qué se dice make a mistake y no do a mistake?
En inglés, ciertas palabras van casi siempre juntas; son colocaciones.
La combinación natural es:
- make a mistake ✅
- do a mistake ❌ (suena incorrecto)
Con mistake se usa casi siempre make:
- I made a mistake. = Cometí un error.
- Don’t make the same mistake again.
Con do se dicen otras cosas:
- do homework
- do the dishes
- do exercise
¿Por qué uso a small mistake y no a little mistake?
Las dos son posibles, pero no se usan igual:
- a small mistake: más común; habla del tamaño o importancia del error (no es grave).
- a little mistake: se entiende, pero suena un poco menos natural en este contexto; se usa más con cosas contables tipo a little boy, a little house, o con sustantivos no contables (a little money).
En la práctica, con mistake, lo más normal es:
- a small mistake
- a big mistake
¿Por qué se usa a con a small mistake, pero the con ?