He tells the same story every weekend.

En inglés, tell y say no se usan igual:

• tell se usa normalmente con una persona como receptor o con el contenido como historia:
  • He tells the same story every weekend.
  • He told me a secret.
• say se usa más para las palabras exactas que alguien pronuncia:
  • He says he is tired.
  • He said: "I’m happy."

En esta oración hablamos de contar una historia (un relato), no de repetir palabras exactas, por eso se usa tells y no says.

Porque el sujeto es he (tercera persona del singular) y en el present simple casi siempre se agrega -s al verbo:

• I tell
• You tell
• We tell
• They tell
• He/She/It tells

Por eso se dice He tells, no He tell.

El present simple se usa para acciones habituales o repetidas:

• He tells the same story every weekend.
  = Lo hace como costumbre, todos los fines de semana.

El present continuous (He is telling) se usa para algo que está pasando ahora mismo:

• He is telling the same story right now.
  = Está contando la historia en este momento.

Como la oración habla de una rutina, se usa el present simple: tells.

Con la palabra same casi siempre se usa el artículo the, no a:

• the same story
• the same idea
• the same problem

No se dice a same story.
the same story significa exactamente la misma historia, no una parecida.

• same = la misma, exactamente igual:
  • He tells the same story every weekend.
    = Es idéntica, no cambia.
• similar = parecida, pero no igual:
  • He tells a similar story every weekend.
    = Las historias se parecen, pero tienen diferencias.

En la oración se quiere decir que repite exactamente la misma historia, por eso se usa same.

En inglés:

• story = un cuento, un relato, algo que alguien cuenta:
  • a funny story, a love story, bedtime story
• history = la historia en el sentido de hechos reales del pasado:
  • world history, the history of Mexico

En la oración se trata de un relato que esa persona cuenta, no de hechos históricos; por eso se usa story, no history.

En inglés, después de every el sustantivo va en singular:

• every day (no every days)
• every week
• every weekend
• every year

Aunque en español decimos todos los fines de semana (en plural), en inglés se mantiene en singular: every weekend.

every weekend ya incluye la idea de repetición en muchos fines de semana.
La estructura es:

• every + singular
  → every weekend = todos los fines de semana (en general)

También existe:

• on weekends = los fines de semana (en general)

Ambas ideas son habituales, pero every weekend enfatiza cada fin de semana, sin excepción; on weekends es más general.

Sí, pero el matiz cambia un poco:

• He tells the same story every weekend.
  = Cada fin de semana, sin fallar.
• He tells the same story on weekends.
  = Los fines de semana en general, como hábito.
• He tells the same story on the weekend. (más común en inglés de EE. UU.)
  = Los fines de semana (este es su comportamiento típico en fines de semana).

Las tres son naturales en inglés, pero every weekend suena más a cada fin de semana, uno por uno.

Con días y fines de semana se usa normalmente la preposición on, no in:

• on Monday, on Friday
• on the weekend, on weekends

Pero con every casi siempre se omite la preposición:

• every Monday (no on every Monday en la mayoría de los casos)
• every weekend

Por eso decimos every weekend, no in every weekend.

Sí, es totalmente correcto:

• He tells the same story every weekend.
• Every weekend, he tells the same story.

Mover every weekend al principio solo cambia un poco el énfasis (se resalta más el tiempo), pero la gramática y el significado básico son los mismos.

En present simple con he, usamos does:

• Afirmativa:
  He tells the same story every weekend.

• Negativa:
  He doesn’t tell the same story every weekend.
  (o He does not tell…)
  Nota: el verbo principal vuelve a la forma base tell.

• Pregunta:
  Does he tell the same story every weekend?
  Respuestas cortas:

  • Yes, he does.
  • No, he doesn’t.

• tell se pronuncia aproximadamente /tel/.
• tells se pronuncia /telz/:
  La s suena como una z suave al final, pegada a la palabra.

En conversación rápida, he tells suena algo como ji telz.
Es importante marcar la s final para que se entienda que es tercera persona (he).