I rarely watch the news, but I usually read a short story.

yo

Breakdown of I rarely watch the news, but I usually read a short story.

• to read: leer
• a: una
• short: corto

Questions & Answers about I rarely watch the news, but I usually read a short story.

¿Por qué se usa watch con the news y no see o look?

En inglés:

• watch = mirar algo que está en movimiento por un tiempo: watch TV, watch a movie, watch the news.
• see = ver algo sin necesariamente poner atención (simplemente entra por la vista): I saw the news on Facebook.
• look (at) = dirigir la vista a algo en un momento específico: look at the screen.

Con programas de televisión, videos, noticias en la tele, etc., lo natural es usar watch:
I watch the news every day.

I see the news no es incorrecto, pero suena más a “me entero de las noticias” que a “veo el noticiero en la tele”.
look the news está mal; tendría que ser look at, y aun así no se usa para programas de TV.

¿Por qué se dice the news y no solo news?

En inglés, news casi siempre lleva the cuando hablas del noticiero o de las noticias en general como contenido:

• I watch the news every night.
• Did you hear the news?

Usos típicos:

1. the news = las noticias (como programa o información concreta)

   • I rarely watch the news.

2. news sin artículo se usa menos y normalmente con adjetivos u otras palabras:

   • Good news! (¡Buenas noticias!)
   • Any news about your job interview?

Además, news es un sustantivo incontable y se trata como singular:

• The news is on at 6. (no are).