Questions & Answers about At work, my company has rules about time and money.
¿Por qué se dice At work y no In work o In my work?
En inglés, at work es una expresión fija que significa en el trabajo / cuando estoy trabajando.
- At work = en el lugar de trabajo o en horario de trabajo.
- I am at work. = Estoy en el trabajo.
- In work casi no se usa con este significado; suena raro en este contexto.
- In my work se usaría para hablar de tu actividad profesional, no del lugar:
- In my work, I talk to many people. = En mi trabajo (actividad), hablo con mucha gente.
Por eso, para decir en el trabajo (lugar / situación laboral), lo natural es At work.
¿Por qué hay una coma después de At work?
La coma separa una frase introductoria del resto de la oración.
Estructura:
- At work, (frase introductoria: contexto / lugar)
- my company has rules about time and money. (idea principal)
En inglés escrito, es muy común poner una coma después de una expresión inicial de tiempo o lugar:
- At school, we can’t use phones.
- On weekends, I visit my family.
Hablado, se hace una pequeña pausa en ese punto.
¿Por qué se dice my company has y no ?