Questions & Answers about I never understand his jokes.
¿Por qué se usa never y no don't ever en I never understand his jokes?
En este contexto, never y don't ever significan casi lo mismo: nunca.
- I never understand his jokes
- I don't ever understand his jokes
Las dos oraciones son gramaticalmente correctas. Diferencias:
Frecuencia de uso:
- never es más común y más corta.
- don't ever suena un poco más enfática o dramática, como subrayando la idea de “ni una sola vez”.
Registro:
- never es neutro.
- don't ever puede sonar un poco más emocional en algunos contextos.
Para la mayoría de las situaciones, I never understand his jokes es la opción natural.
¿Por qué never va antes de understand y no al final, como en español?
En inglés, los adverbios de frecuencia como never, always, usually, often casi siempre van:
antes del verbo principal:
- I never understand his jokes.
- She always arrives late.
entre el auxiliar y el verbo principal, si hay auxiliar: