Learn Hardcore Inglés: I want to go out.

En inglés, el verbo want se construye con to + infinitivo. Es decir, want to + verbo: I want to eat, I want to sleep, I want to go out. Sin to, la frase queda incompleta y suena incorrecta: I want go out está mal.

¿Qué función tiene out en la frase?

Out forma parte del phrasal verb go out, que significa salir para socializar, ir a un bar, a cenar, etc. No es un simple adverbio de lugar. Cambia totalmente el sentido comparado con go solo o con otros phrasal verbs como go in o go home.

¿Puedo omitir el pronombre I como en español?

No. A diferencia del español, en inglés siempre es obligatorio el sujeto explícito en presente simple: I want, you want, he wants, etc. Omitir I dejaría la frase sin sujeto y por tanto incompleta.

¿Es correcto decir I wanna go out?

Sí, wanna es la contracción coloquial de want to en el habla rápida (por ejemplo, ). Se usa en conversaciones informales, mensajes de texto o canciones, pero no se recomienda en escritura formal, correo de trabajo o exámenes.