Questions & Answers about My pants match my shoes.
¿Por qué se usa pants en plural y no pant?
En inglés (EE. UU.) el sustantivo pants—equivalente a pantalones—siempre va en plural porque cubre dos piernas. No existe la forma singular pant para referirse a un pantalón completo.
Ejemplo:
• My pants are new.
Si acaso ves pant, suele ser parte de expresiones técnicas o rara vez en jerga (por ejemplo “hip-bone pant”).
En inglés americano, ¿pants significa siempre “pantalones” y no “ropa interior”?
Exacto. En EE. UU. pants se traduce como pantalones (trousers). La ropa interior se llama underwear, underpants o briefs, según el tipo.
¿Por qué el verbo match no lleva -es al final (no se dice matches)?
El sujeto de la oración es my pants, que es plural. En present simple, los verbos en tercera persona plural usan la forma base (sin -s). Solo con tercera persona singular (he, she, it) se agrega -s o -es:
• She matches her shoes to her dress.
• My pants match my shoes.
¿Cuál es la diferencia entre match y go with cuando decimos que dos prendas combinan?