The bus is delayed due to a problem.

estar

Breakdown of The bus is delayed due to a problem.

• a: un
• the: el
• bus: autobús

Questions & Answers about The bus is delayed due to a problem.

¿Cuál es la función de is delayed en esta oración?

is delayed es la estructura de voz pasiva en presente simple:

• is = verbo to be en presente.
• delayed = participio pasado de delay.
  Se traduce como “está retrasado” y subraya el estado actual del autobús.

¿Por qué aparece delayed y no delay o delaying?

En la voz pasiva se usa to be + participio pasado, por eso delayed.

• delay es el infinitivo y no funciona en pasiva.
• delaying (gerundio) se usaría en activa continua (“is delaying”), no para indicar “está retrasado”.

¿Por qué se usa el presente (is delayed) si el retraso ya ocurrió?

Porque la frase describe el estado actual del autobús: “está retrasado ahora”.
Si dijeras was delayed, hablarías de un retraso que ocurrió y terminó en el pasado:

• The bus is delayed = el autobús está retrasado (en este momento).
• The bus was delayed = el autobús estuvo retrasado (antes).

¿Podría usarse is being delayed en lugar de is delayed?

Sí, pero cambia el matiz: