Breakdown of She has been studying the train schedule for our trip.
the
el
she
ella
to study
estudiar
for
para
Questions & Answers about She has been studying the train schedule for our trip.
¿Por qué se usa la forma verbal has been studying en lugar de un presente simple o pasado simple?
La estructura has been studying es el present perfect continuous. Se emplea para expresar una acción que empezó en el pasado y continúa hasta el momento presente (o acaba de terminar). En español equivale a ha estado estudiando, lo cual resalta tanto la duración como la continuidad de esa acción.
¿Cuál es la diferencia entre schedule y timetable? ¿Puedo usar timetable en esta oración?
En inglés americano se prefiere schedule para referirse a un horario o programa. Timetable es más común en inglés británico y también significa horario, pero usarla en EE. UU. sonará menos natural. Si estudias inglés británico, timetable sería aceptable, pero en un contexto americano, mejor usar schedule.
¿Por qué se usa la preposición for en for our trip y no otra como to?
La preposición for indica propósito o razón: for our trip = para nuestro viaje. Si usaras to our trip, estarías cambiando el sentido hacia destino o movimiento, lo cual aquí no aplica. For to no existe en inglés.
¿Puedo reemplazar studying por checking o looking at? ¿Cambiaría el sentido?