The rice is hot, so I let it cool on the plate.

yo

Breakdown of The rice is hot, so I let it cool on the plate.

• to be: estar
• the: el
• on: en

Questions & Answers about The rice is hot, so I let it cool on the plate.

¿Qué significa exactamente let it cool y cómo se traduce al español?

• let es un verbo causativo que significa “permitir”.
• it se refiere al rice (arroz).
• cool es un verbo que significa “enfriar”.
  Juntas, let it cool = dejé que (el arroz) se enfriara.

¿Por qué let se usa en pasado y no se conjuga como leted o con otra forma?

• Let es un verbo irregular cuya forma base, pasado y participio es let.
  
  • Base form: let
  • Past simple: let
  • Past participle: let
    Por eso, en pasado simple queda I let it cool.

¿Por qué no decimos let it to cool o let it cooled?

Con el verbo causativo let la estructura correcta es:
let + objeto + verbo en forma base (bare infinitive)
• Incorrecto: let it to cool (no lleva to)
• Incorrecto: let it cooled (no lleva -ed)
• Correcto: let it cool

¿Puedo usar leave it to cool en lugar de let it cool?