When I close the window, the bedroom becomes cold.

Cuando cierro la ventana, el dormitorio se pone frío.

Breakdown of When I close the window, the bedroom becomes cold.

• I: yo
• the: el
• the: la
• when: cuando

Questions & Answers about When I close the window, the bedroom becomes cold.

¿Por qué se usa el presente simple en ambas partes de la oración (When I close the window y the bedroom becomes cold) en lugar de usar futuro?

En inglés, cuando hablamos de situaciones habituales, consecuencias inmediatas o hechos generales, se utiliza el presente simple, incluso si nos referimos al futuro. Aquí expresas que cada vez que cierras la ventana (close en presente), la recámara siempre se enfría (becomes en presente). Por eso no se usa will close ni will become, sino close y becomes.

¿Cuál es la diferencia entre when e if en este contexto? ¿Podría usar If I close the window… en lugar de When I close the window…?

Gramáticamente puedes usar if: If I close the window, the bedroom becomes cold.
La diferencia es:

• when implica que la acción sucede cada vez (es un hecho habitual).
• if sugiere una condición que podría o no cumplirse.
  En este ejemplo, con when indicas que siempre que cierres la ventana, la recámara se enfría.

¿Es necesaria la coma después de la cláusula inicial When I close the window,? ¿Puedo omitirla?

Cuando una cláusula adverbial con when va al inicio de la oración, se recomienda separarla con coma:
When I close the window, the bedroom becomes cold.
Si pones la cláusula al final (The bedroom becomes cold when I close the window), la coma es opcional y rara vez se usa.