Learn Hardcore Inglés: Please stay quiet in the library. - Por favor, guarda silencio en la biblioteca.

En inglés puedes colocar please tanto al inicio como al final para suavizar un mandato. Al principio suele sonar más formal y cortés, y al final más conversacional. Ambos son correctos:

Please stay quiet in the library.
Stay quiet in the library, please.

¿Qué tipo de forma verbal es stay y cómo funciona el imperativo en inglés?

Aquí stay está en imperativo para la segunda persona (you). El imperativo en inglés se forma con la raíz del verbo (la forma base), sin añadir sufijos y sin pronombre:

(You) stay quiet → Quédate en silencio
No se usa –s ni el pronombre you.

¿Cuál es la diferencia entre stay quiet, be quiet y keep quiet?

Be quiet: mandato directo (“sé silencioso”).
Stay quiet: enfatiza “mantenerse” en silencio.
Keep quiet: similar a stay, insiste en “continuar” en silencio.
En la práctica todos piden silencio, pero stay/keep suenan un poco más suaves que be.

¿Por qué no se dice stay quietly si queremos pedir silencio?

Quietly es un adverbio (modifica verbos: speak quietly “habla en voz baja”). Con verbos de enlace como , o , se necesita un adjetivo para describir el estado: