I have a question about the lesson.

yo

Breakdown of I have a question about the lesson.

• to have: tener
• the: la
• a: una

Questions & Answers about I have a question about the lesson.

¿Por qué se usa have y no make para expresar “tener una pregunta”?

En inglés la expresión idiomática es to have a question, mientras que en español decimos hacer una pregunta. El verbo make no se emplea en este caso: no dirías I make a question.

¿Por qué ponemos a antes de question?

Porque question es un sustantivo contable en singular y, en inglés, los sustantivos contables singulares siempre requieren un artículo:

• a (indefinido) si hablamos de algo no específico.
• the (definido) si hablamos de algo concreto o ya mencionado.

¿Por qué about y no for, on o in?

about equivale a sobre o acerca de y se usa para indicar el tema de la pregunta.

• I have a question about the lesson = “Tengo una pregunta sobre la lección.”
  Las preposiciones for, on o in no encajan con el sentido de “tema” en este caso.

¿Cuál es la diferencia entre lesson y class?

• lesson se refiere a la unidad de contenido o material que se estudia (la lección).